[FACEBOOK/NEWS] 151116

[ENG]

CROSS GENE <BE HAPPY TOGETHER ~X＇mas Eve Eve Night~> Informations

2015 - 12 - 23

Single performance to make the cold winter more hot,

CROSS GENE's surprise Christmas gift!

[BE HAPPY TOGETHER ~X＇mas Eve Eve Night~] will hold New Year's special events!

Opportunity to spend Christmas Eve together with CROSS GENE is even more close!

We will present you with many various songs and touching your heartstrings performance which you haven't seen yet!

Christmas miracle!

BE HAPPY TOGETHER

~ X'mas Eve Eve Night ~

About tickets and details, please check the information below!

<BE HAPPY TOGETHER ~X＇mas Eve Eve Night~> Performance Summary

[Schedule] 2015.12.23 (Wed)

[Entry/ Performance start] 18:30/ 19:30

[Venue] LezhincomicsVhal (Hongdae)

[Tickets] 55,000 ₩ (including VAT)

[Seat] Standing/ Reserved seat (Cascade)

[Reservation] 2015.11.23(Mon) 20:00 OPEN!

[Reservation site] Interpark Tickets (Exclusive)

[Contact] 1544-1555

<BE HAPPY TOGETHER ~X＇mas Eve Eve Night~> Ticket Enquiries

※Tickets are on sale through Interpark Tickets from Monday, 23 of November from 8PM,

Interpark member login possible after booking.

Please note that for foreigners booking system will be added on Monday, 30 of November at 8PM.

※Limited number of reservations per person: Person (1 ID) can make reservations for four tickets.

Per capita (ID) it is possible to make 4 reservations,

After booking more than four tickets, all tickets except the first four will be cancelled without notification.

※On the first floor standing seats are unspecified and based on the number of entrance.

(For positions there is entrance number order, so please choose fast the number while making reservation.)

※To avoid overloading on the day of performance, early reservations will be only send by traditional way.

The delivery of tickets will start from 9th of December after the site receive the reservation.

For foreigners, the tickets are only available on-line.

※Tickets resale on the black market, including transfer and all damages caused by tthe arbitrary transactions are unable to resolve by agency and we agency is not responsible for this reservations.

Without going through official tickets purchasing process, reservation may be cancelled and refund is not possible.

Responsibility for the damage caused by direct transactions between individuals is entirely on the one.

<Cross Gene Twitter>

https://twitter.com/CROSS_GENE

<Cross Gene Facebook>

https://www.facebook.com/CROSSGENE.Official

[POL]

CROSS GENE <BE HAPPY TOGETHER ~X＇mas Eve Eve Night~> Informacje

2015 - 12 - 23

Jeden występ, by sprawić aby chłodna zima stała się bardziej gorąca

Świąteczny prezent-niespodzianka od CROSS GENE!

Dzięki [BE HAPPY TOGETHER ~X＇mas Eve Eve Night~] odbędą się specjalne Noworoczne wydarzenia!

Okazja, aby spędzić wigilię Bożego Narodzenia wraz z CROSS GENE jest coraz bliżej!

Zaprezentujemy się wam z wieloma różnymi piosenkami i poruszającym występem, jakiego jeszcze nie widzieliście!

Świąteczny cud!

BĄDŹMY SZCZĘŚLIWI RAZEM

~ Noc Wigilijna Bożego Narodzenia~

Sprawdźcie proszę poniższe informacje o biletach i szczegółach poniżej!

<BE HAPPY TOGETHER ~X＇mas Eve Eve Night~> Podsumowanie występu

[Dzień] 2015.12.23 (Śr)

[Wejście/ Rozpoczęcie występu] 18:30/ 19:30

[Miejsce] LezhincomicsVhal (Hongdae)

[Bilety] 55,000 ₩ (wliczony VAT)

[Miejsca] Stojące/ Rezerwowane (Kaskadowe)

[Rezerwacje] 2015.11.23(Pon) 20:00 OTWARCIE!

[Strona z rezerwacjami] Interpark Tickets (Exclusive)

[Kontact] 1544-1555

<BE HAPPY TOGETHER ~X＇mas Eve Eve Night~> Pytania odnośnie biletów

※Bilety są w sprzedaży od poniedziałku, 23 listopada od 20:00 przez Interpark Tickets,

Logowanie jako członka Interpark możliwe po dokonaniu rezerwacji.

Proszę zauważyć, że system rezerwacji dla obcokrajowców zostanie dodany w poniedziałek, 30 listopada o 20:00.

※Ograniczona ilość rezerwacji na osobę: Jedna osoba (1 ID) może dokonać rezerwacji na cztwry bilety.

Na osobę (ID) można dokonać czterech rezerwacji.

Po zarezerwowaniu więcej niż czterech biletów, wszystkie bilety poza pierwszymi czterema zostaną anulowane bez powiadomienia.

※Na pierwszym piętrze miejsca stojące nie są określone i zależą od kolejności wejścia.

(Dla miejsc obowiązuje kolejność przyjścia, więc proszę wybrać szybko numer podczas dokonywania rezerwacji.)

※Aby uniknąć przeładowania w dniu występu, wczesne rezerwacje będą wysyłane w tradycyjny sposób.

Wysyłka biletów rozpocznie się 9ego grudnia po tym, jak starona otrzyma rezerwacje.

Dla obcokrajowców bilety są dostępne wyłącznie on-line.

※Ponowna sprzedaż biletów na czarnym rynku, włączając w to wymiany i wszystkie problemy spowodowane samowolnymi transakcjami będą niemożliwe do rozwiązania przez agencję i agencja nie jest odpowiedzialna za takie rezerwacje.

Bez przejścia przez oficjalny proces zamawiania biletów, rezerwacja może być anulowana i zwrot pieniędzy nie będzie możliwy.

Bez przejścia przez oficjalny proces zamawiania biletów, rezerwacja może zostać anulowana i nie będzie możliwości zwrotu pieniędzy.

Odpowiedzialność za wszystkie problemy spowodowane bezpośrednimi transakcjami pomiędzy jednostkami jest w całości na osobie decydującej się na nią.

<Cross Gene Twitter>

https://twitter.com/CROSS_GENE

<Cross Gene Facebook>

https://www.facebook.com/CROSSGENE.Official

cr. and source: https://www.facebook.com/CROSSGENE.Official/photos/a.244461402344123.1073741826.138921479564783/330058220451107/?type=3&permPage=1

translation: Taehye@CrossGeneInternational